Khệnh khạng như voi nang

Direct English translation

Swaggering like a tuskless elephant.

Equivalent English version

To put on airs

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng điệu vênh váo, nghênh ngang, ra vẻ ta đây một cách lố bịch; thường dùng để chê người có thái độ kiêu căng, hợm hĩnh.

English explanation

Describes someone who struts about in an arrogant, self-important, and rather ridiculous way; it is used to criticize conceited behavior.